Sander Architects - EE.UU.

Residence for a Sculptor 3 - Santa Rosa, CA

08/2006 - Artículos - Enviar por e-mail

English text at the end

La Residencia para un Escultor se presenta frontalmente en la ladera de una colina manifestando con franqueza las oposiciones, o complementos, con las que fue concebida. La serie de cuestiones bien podría ser piel y musculatura, escena y expectativa, exposición y publicidad. Ciertos ambientes del edificio son una prolongación del clima que, a su vez, aumentan las grandes piezas de cerámica del escultor.

Espíritu clásico el del hombre que imagina y construye formas inventándose. (arkinetia)

Comentarios sobre Residence for a Sculptor 3 >>>

Fachada / Rostro vs. Víscera / Musculatura

Sander Architects - EE.UU. | Residence for a Sculptor 3 - Santa Rosa, CA

Una suave y tersa fachada se eleva en la ladera y refleja el desplazamiento linear de los espacios. Sosteniendo esto hay una estructura de acero, expuesta en la parte de atrás, colina arriba. El diálogo aquí es entre lo fino y lo rústico, entre la presentación externa de la fuerza y el esfuerzo físico necesario para presentarla.

Escena y expectativa

La primera impresión de la casa enfatiza su organización horizontal y sugiere la vista hacia el este. Se entra por detrás, desde el lado que está colina arriba, lejos de la vista sugerida. Aunque la expectativa promete una percepción espacial horizontal y extrovertida, la primera realidad es un espacio fuertemente vertical, introvertido, donde el escultor expone su alfarería. Este espacio tiene en uno de los lados una pared curva y torcida, de acero, de 7 metros de altura; y una escalera también curva contra el muro opuesto. Sólo luego de haberse aventurado a través de este espacio, subiendo la escalera y atravesando un puente, se revela a sí misma la larga vista exterior del Valle de la Luna.

Vasijas

El espacio de la entrada, torcido, oscuro, vertical, introvertido, está basado en la características de las grandes piezas de cerámica del escultor, algunas de las cuales son expuestas al pie de la escalera. Desde el origen del proyecto, la fuerza de esta cerámica escultural significó una profunda influencia en la construcción de los espacios de la casa.

Exposición / Publicidad

El recibidor vasija y el gran salón al que llega la escalera están concebidos especialmente para exponer el fruto del trabajo del escultor. La casa ofrece con cierto orgullo la obra del artista.

Sander Architects
www.sander-architects.com
Sander Architects en arkinetia

Construcción en acero

Memoria original en inglés:: Residence for a Sculptor 3 presents itself frontally on a hillside site, and projects itself consciously as a series of polemics:

Facade / Face vs. Viscera / Musculature: A smooth, taut facade is lifted above the hillside and reflects the linear displacement of spaces. Supporting this is a steel frame which is exposed on the rear, uphill side. The dialog here is between fineness and unrefined, between an outward effortless presentation and the physical efforts that are required to present this.

Choreography and Expectation: The first impression of the house emphasizes its horizontal arrangement and suggests along view to the east. One enters from behind on the uphill side, away from the suggested view. If expectations promise a horizontal and outward experience, the first reality is an inward-focussed, strongly vertical entry space where the owner's pottery is on display. This space has a 22' curving, torqued steel wall on one side and a curved staircase and wall on the other. Only after venturing through this space, up the stairs and across a bridge does the long exterior view of the Valley of the Moon reveal itself.

Vessel: The entry space, twisting and torqued, dark, vertical, inward, is based on qualities of the owner's large clay pots, a few of which are visible at the base of the stairs. From the inception of the project, the strength of these sculptural clay forms was a deep influence on the making of spaces within the house.

Display / Advertising: The Entry Vessel and the upstairs Great Room are conceived as spaces to display the product of the sculptor's labors. This sense of offering of the fabricated wares allows the house to take a certain pride in the fruits of labors there.

Arquitectura en EE.UU.
Arquitectura en acero