English text at the end

La audacia extrema de la Curtain Wall House (1995), diseñada por Shigeru Ban para sí mismo, demuestra una sorprendente, simple, bella amalgama de lo viejo y lo nuevo, combinando materiales contemporáneos en nuevas interpretaciones de los estilos tradicionales japoneses. La cortina cubre dos plantas, encerrando un espacio interior y revelando un espacio exterior. Detrás de la cortina varias paredes corredizas de cristal crean un interior privado y aislado.

Wide deck spaces are attached to the east and south sides of the second-floor living room and tent-like curtains are hung on the outer facade between the second and third floors.

A pesar de su legado como material tradicional para la construcción, la madera está experimentando un renacimiento desde el momento en que arquitectos y diseñadores cada vez más aprecian sus cualidades de sostenibilidad, versatilidad y belleza.

La madera juega un importante papel en el mundo de hoy. Como material arquitectónico, es cada más vez más usada por los arquitectos que comienzan a entender sus propiedades y de esa forma aprovecharla y añadirla en el repertorio de materiales.

“Los sistemas de construcción prefabricados se remontan al siglo XVII cuando en 1624 se transportó desde Inglaterra hasta el Cabo Ana una casa de madera que serviría de albergue a la flota pesquera”.

Un viaje por el mundo en busca de arquitecura sustentable. En la aridez de Arizona o en Corea, en Finlandia o en Nigeria, en los desiertos o en las metrópolis, el diseño ecológico y sostenible es una premisa inevitable.