En una parcela muy larga en relación al frente, una vivienda intercala naturalmente llenos y vacíos, albergando patios internos que estimulan la vitalidad de los espacios interiores y enriquecen el relato arquitectónico sin artificios, sólo por responder a la imperativa necesidad de luz y aire. Los propios condicionantes son la solución.

Algunas líneas suaves y ondulantes en el imponente paisaje noruego. Con esta obra, Saunders y Wilhelmsen se dieron a conocer al mundo entero..

English text at the end

El prisma despojado y monolítico adopta la geometría de la casa existente pero ironiza con ella. Las proporciones, la irregularidad de los ángulos, las superficies alabeadas, las caídas atectónicas del tejado (hacia el lado menor y hacia el encuentro con el muro existente), la inclinación de la cumbrera, el brillo del revestimiento, paredes y tejado revestidos con el mismo material, todo rompe el canon de la tipología arquitectónica en que se inscribe, y sin embargo la reivindica.

"An outwardly inconspicuous detached house in the south of Dortmund had to be extended by two nurseries as well as a bedroom including bathroom. Using vertical boarding over roof and wall, it bestows the new volume a simple, unornamented, and monolithic character and allows a subtle dialogue between the Old and the New."