English text at the end

El principal atractivo de las obras pequeñas es, sin duda, la pureza. La escala mínima exige al diseñador el máximo esfuerzo en la síntesis, en la supresión de cualquier frivolidad capaz de prevalecer, de usurpar el protagonismo a la propia arquitectura.

"We are Finns... we just want to make good architecture, no matter the circumstances". (Mikko Heikkinen and Markku Komonen)

Casas prefabricadas en arkinetia >>>

Experimenta es una revista sobre la cultura del proyecto: desde la idea generadora y su contexto hasta la producción definitiva y su incidencia en la sociedad. Se propone como un proyecto común entre diseñadores, lectores y empresas del mundo del diseño. Consta de secciones fijas, como "Observatorio", desde donde se examinan las nuevas tendencias y novedades (productos, exposiciones, libros, ferias...); "Documentos", una aportación teórica de los principales nombres del diseño, la crítica y la estética internacional; y "Perfil" una monografía sobre la trayectoria de un creador o de un estudio de diseño concreto.

Experimenta is a magazine about the culture of project: from the original idea and its context to the finished product and its incidence on society. It is proposed as a common project among designers, readers and firms related to the sphere of design. It consists of some fixed sections, such as "Observatorio", where new trends and new releases (products, exhibitions, book fairs, etc.) are analysed; "Documentos", a theoretical approach to a given matter, signed by major personalities of design, criticism and international aesthetics, and "Perfil", a section devoted to the work of one designer or a particular studio.

Entre lo visible y lo invisible / La arquitectura: práctica inofensiva o..., Ole Bouman. / Arquitectura doméstica en Canarias., Manuel J. Martín / Hay un momento..., Iñaki Ábalos / 1 silla de ruedas, 6 habitaciones, 13 ventanas, José Morales / Viajar lejos para llegar a casa, Robert Evren / Fotografías, Beth Yarnelle Edwards / Los peligros de asimilar lo privado a lo doméstico, Soledad Murillo / Viviendas a la carta, Flora Pescador / 7 reflexiones sobre el interior de la casa, Magüi González / Casa de tierra, casa de aire, Cristina G. Vázquez de Parga / Postmorada: la casa negociada, Elsa Guerra / El espacio interior, M. Nieves Febles / Comunidad de vecinos, Marina Romero / El intruso. [Proyecto on-line], Teresa Arozena / Rem Koolhaas y Beatriz Colomina entrevistan a Martha Stewart / Una maldición para el turismo rural, Fernando Estévez / Viviendas de cota más cuatro, Joaquín Casariego / Platón tenía razón, José Ángel Domínguez / Fotografías, Gunnar Knechtel / Concurso. Proyectar el salón vivienda / OBRAS. Hotel Don Juan y Edificio Woermann / CRÍTICA. Ricardo Devesa. Posiciones encontradas / Islafagia, el arte de comer el territorio, Isabel Peligero / Exposición de BASA en la Bienal ArteLanzarote, María José Alcántara / Magma arte y congresos, David Cohn / Equipos canarios en On-site, MoMA, NY., Peter Christensen / Habitabilidad en Canarias, Nazario Padrón / Sobre una foto, José Luis Mateo / Historia personal de mi casa, Juan Cruz.

English text at the end

Un gran voladizo de ocho metros, que constituye una gran terraza suspendida sobre el jardín, proyecta en horizontal el cubo de dos plantas impuesto por el programa y las limitaciones reglamentarias. El volumen resultante, horizontal y ligero, armoniza con la suave pendiente hacia el mar. Subvertir para evitar la deformación. Créate problemas si quieres hallar soluciones.

Subversion saves your project from just being other object deformed and amalgamated by convention. Legal and otherwise.
The latest Pritzker Prize, Paulo Mendes, would say that you have to create problems in order to solve them. Welcome problems. Pedro Gadanho

English text at the end

Este ameno texto de Nuno Grande, coautor de la Casa em Carreço (imagen), desvela la volatilidad del impacto de la arquitectura. Resultar extraño a todo el mundo es completamente habitual. La audacia del artista consiste en no creer en ello, pero ello es verdad. (arkinetia)

Ver también el artículo Casa em Carreço
See also the Casa em Carreço story