Secretamente, todo el mundo es atraído por aquello a lo que le teme y a veces teme despertar deseos que no pueda confesar. Seguimos perturbados, reconociendo que en zonas remotas de nuestro universo interior reside una aparente alteridad. Descubrimos que los conceptos de identidad y diferencia son ambiguos, y a menudo, paradójicamente, la diferencia se convierte en un extraordinario instrumento de investigación de nuestra propia identidad.
Antonino Cardillo
Dos partes distintas de una vivienda aquí convertidas en un pretexto para contar una historia entre dos identidades formales. Concebida para un suburbio de Melbourne, en una parcela rectangular, el plan de la casa se divide en dos partes: una pública, que en la elevación es similar a la quilla volcada de un barco o a una curiosa luna de concreto que emerge desde el conjunto en el frente (cuyo diseño se caracteriza por su desviación súbita de la vía recta), y la otra parte, privada, que adopta la forma de un edificio largo y angosto que a través de la descomposición progresiva de sus componentes crea un pórtico abierto al jardín, pero cerrado al aparcamiento.
Antonino Cardillo
Antonino Cardillo
Antonino Cardillo
Antonino Cardillo
En la creación del espacio cada una de las dos identidades geométricas conserva un eco de un supuesto origen común. Así los signos de una a menudo aparecen en la otra, aunque elaborados según procesos diferentes. Por lo tanto la estrategia de ocupar el espacio va más allá de la mera formulación de las partes. Aunque diversos, los elementos tienen un relación recíproca y el sonido de uno resuena en el otro, especialmente en la cueva grande principal, donde el logro de esta ósmosis introduce la duda en cuanto a dónde termina la identidad y donde comienza la diferencia.
Antonino Cardillo
Antonino Cardillo
Antonino Cardillo en Arquitectura Arkinetia
Texto original en inglés
Identity and difference:
Concrete Moon House by Antonino Cardillo
2009 Melbourne Australia
Site area: 791 m2
Building size: 580 m2 (200 m2 basement)
Storeys: 2 + 1 basement
Secretly, everyone is attracted to what he is afraid of and sometimes fear reawakens desires that cannot be confessed. We remain perturbed, recognising that in remote parts of our interior universe resides an apparent otherness. We discover that the concepts of identity and difference are ambiguous, and often, paradoxically, difference becomes an extraordinary instrument of investigation into our own identity.
Two distinct parts of a dwelling here become a pretext for telling a story between two diverse formal identities. Constructed in a suburb of Melbourne on a rectangular plot, in plan the house is in two parts: one public which in elevation looks like the upturned keel of a boat or a funny concrete moon that emerges from the pool in front, whose design is characterised by its sudden deviation from the straight pathway; the other, private part takes the form of a long, narrow building set against the perimeter, which, through the progressive decomposition of its component parts, creates a portico open to the garden but closed to the car park.
In being created in space, each of the two geometric identities retains an echo of a presumed common origin. Thus signs of one often appear in the other, though elaborated according to different processes. Therefore the strategy of occupying the space goes beyond the mere bringing together of the parts. Though diverse, the elements have a reciprocal relationship, and the sound of one resonates in the other; especially in the main large cave, where the achievement of this osmosis introduces doubt as to where identity finishes and where difference begins.
Arquitectura en Australia
Casas